SOK 5 / EOK 4 · V — zahtevna dela
Asistent za komunikacijo v slovenskem znakovnem jeziku
Hitra dejstva
- SOK
- 5
- Raven v slovenskem okviru kvalifikacij (SOK).
- EOK
- 4
- Raven v evropskem okviru kvalifikacij (EOK).
- KLASIUS
- Usvajanje jezikov (drugih, tujih, znakovnih, prevajalstvo) (0231)
- Peta raven — certifikatni sistem NPK (25000)
- Raven zahtevnosti
- V
- zahtevna dela
Asistent za komunikacijo v slovenskem znakovnem jeziku
Asistent za komunikacijo v slovenskem znakovnem jeziku se z gluhimi osebami sporazumeva v običajnih življenjskih situacijah. Sporočila podaja s kretnjami, prstno abecedo, obrazno mimiko in držo. Pri tem spremlja sogovorca in razume vizualne znake v njegovem izražanju.
Kandidat uporablja slovenski znakovni jezik v neposredni komunikaciji, na primer v skupnosti gluhih, pri delu z ljudmi ali v drugih vsakdanjih okoljih. Zna spremljati govor z ustnic, si zapomniti bistvo pogovora in ga izraziti z znaki. Za delo so potrebni zbranost, dober vizualni stik in natančno opazovanje.
Pri preverjanju kandidat pokaže, da razume jezikovno in kulturno vlogo slovenskega znakovnega jezika ter ga uporablja razumljivo in povezano. Uporabi ročno abecedo, obrazne izraze in kretnje, vodi pogovor o vsakdanjih temah ter vsebino spremljanega pogovora predstavi v znakovnem jeziku.
Pot do certifikata
Pogoji za pristop
- Najmanj srednja poklicna izobrazba.
- Dokazljive izkušnje z uporabo slovenskega znakovnega jezika. Dokazilo je lahko formalno ali neformalno.
Kako poteka preverjanje
Komisija lahko na podlagi kandidatovega portfolija prizna del ali celoten obseg zahtevanih znanj. Če dokazila ne zadoščajo za priznanje vseh vsebin, kandidat opravi dodatno določene naloge.
Preverjanje je praktično. Kandidat pokaže znanje slovenskega znakovnega jezika, svoje strokovno razumevanje pa pojasni tudi pri ustnem zagovoru. Priprava naloge predstavlja 10 % ocene, praktična izvedba 80 %, ustni del pa 10 %.
Kje izvesti postopek
Seznam izvajalcev, roki, cene in razpisi so v uradnem katalogu na npk.si.
Znanja in spretnosti
Kaj obsega postopek preverjanja?
- Spremlja kretnje, gibanje, obrazne izraze in druge vizualne informacije sogovorca ter razume njihov pomen.
- Spremlja govor z ustnic in povezuje videne govorne informacije z znakovnim sporazumevanjem.
- Sporočila v slovenskem znakovnem jeziku izraža jasno ter pri tem usklajeno uporablja roke, obraz in držo.
- Pri sporazumevanju uporablja enoročno in dvoročno prstno abecedo.
- Vodi razumljiv pogovor o vsakdanjih vsebinah, kot so pozdravi, vprašanja, čas, števila ter opisi oseb in dejanj.
- Zapomni si ključne informacije iz govornega ali znakovnega pogovora in jih predstavi v slovenskem znakovnem jeziku.
- Pojasni pomen slovenskega znakovnega jezika za gluhe osebe in upošteva njegove temeljne značilnosti.
Vir: npk.si.